Google+

קטגוריית משחקים סוציאלים

המעומדים לקטגוריית המשחק הסוציאלי של השנה הם (עכשיו זה הקטע שיש תופים והתרגשות):

Bubble Town: Party Planet – Oberon/i-Play
Bloom Town – Oberon/i-Play
IslandFest – OK Interactive
Shobo – Roshumbo
Bingo Island – Mytopia Bingo Island

שופטים יקרים, שופט שלא קיבל את הקטגוריה עם פירוט וההוראות במייל מתבקש לפנות אליי בהקדם Nir@TheGamers.TV

קוראים יקרים אחרים, אתם מוזמנים להגיב בתגובות על המשחקים השונים.

About Nir Miretzky

ניר מירצקי, יו"ר העמותה וחבר בועד המנהל של העמותה משנת 2011

11 comments

  1. "משחקים סוציאלים" אולי הגיע הזמן לתת לזה מינוח עברי שכולם יסכימו עליו?
    משחקים חברתיים, משחקים קהילתיים, משחקים חברותיים.

  2. השם "משחקים סוציאליים" מגיע מהעובדה שהמשחקים עושים שימוש בגרף הסוציאלי שלך. תתרגם "גרף סוציאלי" לעברית ואז נדבר על המשחקים.
    האמת? צריך לקרוא לזה משחקי פייסבוק. בסופו של יום פייסבוק היא הפלטפורמה פה, בדומה לפיסי, אקס בוקס או פלייסטיישן.

  3. אנחנו קוראים להם בחיבה משחקי "פייסבוק" אבל זה לא פוליטיקלי קורקט להגיד ככה, המשחקים של מייספייס נעלבים וקיבלנו תביעה מהמשחקים של לינקדין (מדור עו"ד)

    • משחקים סוציאלים זה מה שעובדים סוציאלים משחקים במשרד כשאף אחד לא רואה. לא מקנה במי שהיה צריך לבחור את השם לקטגוריה.
      אולי עדיף, כדי שיהיה פשוט ועדיין בעברית – משחקים חברתיים / משחקים ברשתות חברתיות? או אולי משחקי סושיאל? למרוז האינגלוז, זה הכי קרוב לרוח הדברים כשאין תרגום מדויק. גם "סוציאלי" זה לא בדיוק אליעזר בן יהודה בכל מקרה.
      וחוץ מזה, הצביעו שובו! 60 אלף קולות ואנחנו בכנסת.

  4. במקרה של המשחקים הספציפיים האלה, הם כולם בפייסבוק, אז משחקי פייסבוק זה אפשרי.
    אבל יש משחקים חברתיים מחוץ לפייסבוק.

  5. מסכימה עם אורן, משחק סוציאלי לא נשמע טוב. אם אנחנו אומרים רשתות חברתיות (ולא סוציאליות) למה לא לקרוא למשחקים "משחקים חברתיים"? משחק חברתי נשמע יותר ידידותי.

  6. אלו משחקים חברתיים, ברשתות חברתיות, המשתמשים בגרף החברתי של המשתמשים.
    נמאס לי כבר מחוסר הנכונות של אנשים בתחום המשחקים להשתמש בתרגום עברי והצורך המוזר לדבר בשעטנז מזעזע של מילים עבריות ולועזיות כשיש אלטרנטיבות שמישות לחלוטין.

    אגב, אני מניח שהסיבה שהקטגוריה לא נקראת "משחקי פייסבוק" היא שלמרות שהשנה כל המשחקים בקטגוריה נמצאים שם, יכול להיות שזה ישתנה בשנים הבאות ולא צריך לשנות את שם הקטגוריה.

  7. מאד נהניתי מ"שובו". שלכם ברק

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*